trudi.sozial - wie witzig!

25. July 2009

Der letzte Nachmittag unserer Reihe "Fremdsprache - Muttersprache" gilt dem Witz und Witzigen.

Im Witz verquickt sich unser Thema auf deutlichste Weise. Oft unübersetzbar demonstriert der Witz die Ausdrucksmöglichkeiten seiner Herkunftssprache, die Sprachfertigkeiten ihres Spreches, wie auch thematisch gerne die Ambivalenz gegenüber Fremden und fremder Sprache.

Der folgende möge als Beispiel dienen:

Kommt Ali mit einem schicken Fahhrad auf die Baustelle. Die Kollegen staunen.

Ali: Ja, guter Rad teuer.

Wochen später erscheint Ali ohne Rad zur Arbeit. Es wurde ihm gestohlen.

Fragen die Kollegen, ob er denn nichts mache.

Ali: Kommt Zeit, kommt Rad.

Ist wohl der Witz ein Ausländer in unserer Sprache? Am kommenden Samstag wollen wir uns über Komik, Witz und Humor austauschen. Dein Beitrag ist gefragt. Ohne Witz kommst Du nicht rein.

Ganz ernst, wir haben wieder der Grill aufgebaut, der sich über humorvollen Belag freut.

Dein
Stefan

P.S.

Nächster Termin bei trudi.sozial:

- Samstag, 8.8. 2009, Fisch Disch Festival für elektronische Musik

Ort

Hohenstaufenstr. 13-27, 60327 Frankfurt

» Next

(---- PDO OK)